Translation. This English version is provided for convenience. Only the German version is legally binding.
This statement applies to the website curonda.ch. For the Curonda software, we govern the processing of personal data with each home in a data processing agreement.
Controller
NM Investment GmbH
Torstrasse 9
9000 St. Gallen
Switzerland
Data protection contact: kontakt@curonda.ch
Processor
Operation, hosting and development are carried out on our behalf by mipe GmbH, Cham (Switzerland).
Principle
We process personal data in accordance with the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP, revDSG in German). This website sets no cookies, uses no analytics or advertising services and loads no content from third parties. Fonts, images and scripts are hosted on our own server.
Hosting and server logs
The website is hosted on our own server (VPS) at Infomaniak in Switzerland. When the website is accessed, the web server stores technically necessary data such as IP address, time, page requested and browser in log files. These serve security and operation. We delete them after 14 days.
Visitor numbers without cookies
To know which pages are read, we count page views on our own server. We store only daily totals: the page viewed, the website you came from (its domain only, for example a search engine) and the number of visitors. For that number we derive an encrypted value from IP address and browser using a key that is created anew every day and never stored. We do not store IP address or browser for this, and you cannot be identified from the totals. There are no cookies and nothing is passed on to third parties. If «Do Not Track» or «Global Privacy Control» is switched on in your browser, you are not counted. We delete the totals after 400 days.
Enquiries via the form or by email
If you contact us via the enquiry form or by email, we process your details: name, care home or organisation, role, email and, optionally, phone number, number of beds, interests, callback request and message. We also store the page from which the enquiry was sent and the time. The details are stored on our server in Switzerland and used only to answer your enquiry and to arrange a demonstration or a callback. We do not pass them on to third parties. We delete them after 24 months at the latest, or earlier if you ask us to.
Your rights
You can request information about your data, have it corrected or deleted and object to its processing. To do so, write to us at kontakt@curonda.ch. The competent supervisory authority is the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC, EDÖB in German), with whom you can lodge a complaint.
Changes
We adapt this statement when the website or the law changes. The version published here applies.